-
1 podziurawić
-wię, -wisz; vb od dziurawić* * *pf.pierce, puncture ( coś sth) make holes ( coś in sth); ( ziemię) (o deszczu, gradzie) pit; ( kulami) riddle with bullets, shoot up; ( o psie) bite holes ( coś in sth); podziurawiony full of holes, in holes; ( o ubraniu) tattered; w podziurawionej marynarce out at elbows.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziurawić
-
2 wytłukiwać
ipf.1. (= rozbijać) break, smash.2. (= rozbijać wiele czegoś) break up.3. ( o gradzie) ruin, spoil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytłukiwać
-
3 verhageln
vi szniszczyć, wybić ( o gradzie) -
4 hail
[heɪl] 1. ngrad m2. vt 3. vi* * *I 1. [heil] noun1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) grad2) (a shower (of things): a hail of arrows.) grad2. verb(to shower hail: It was hailing as I drove home.) padać (o gradzie)II 1. [heil] verb1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) wołać, pozdrowić2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) powitać2. noun(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) powitanie, okrzyk3. interjection(an old word of greeting: Hail, O King!) Witaj!
См. также в других словарях:
grad — I m IV, D. u, Ms. gradzie, blm «opad atmosferyczny w postaci okrągłych, różnej wielkości bryłek lodu (gradzin); tworzy się w silnie rozbudowanych kłębiastych chmurach deszczowych; pada głównie w ciepłej porze roku» Pada, sypie drobny grad. Grad… … Słownik języka polskiego
Liste der Namen ehemals ostpreußischer Orte in Polen — Diese Liste der Namen ehemals ostpreußischer Orte in Polen stellt die bis 1945 geltenden Ortsnamen den heutigen polnischen Ortsnamen gegenüber. In Masuren im südlichen Ostpreußen hatten die meisten Orte Namen, die einen masurischen oder… … Deutsch Wikipedia
grąd — m IV, D. u, Ms. grądzie; lm M. y 1. leśn. «las liściasty lub mieszany z przewagą grabów, czasem także dębów i świerków, rosnący na wilgotnych, głównie gliniastych glebach» 2. roln. «łąka lub pastwisko wysoko położone na stokach lub pobrzeżach… … Słownik języka polskiego
napadać — I, napadaćam, napadaćasz, napadaćają, napadaćaj, napadaćał, napadaćany 1. ndk → II napaść 2. dk, napadaćda, napadaćają, napadaćał «o deszczu, śniegu, gradzie: padając nagromadzić się w pewnej ilości» W nocy napadało dużo śniegu. Napadało deszczu … Słownik języka polskiego
przepadać — I, przepadaćam, przepadaćasz, przepadaćają, przepadaćaj, przepadaćał 1. forma ndk czas. II przepaść (p.) 2. ndk «bardzo kogoś, coś lubić» Przepadać za muzyką, za rozrywkami, za słodyczami. Przepadała za małymi dziećmi. Nie przepadał za grą w… … Słownik języka polskiego
wytłuc — dk XI, wytłuctłukę, wytłuctłuczesz, wytłuctłucz, wytłuctłukł, wytłuctłuczony, wytłuctłukłszy rzad. wytłukiwać ndk VIIIb, wytłuckuję, wytłuckujesz, wytłuckuj, wytłuciwał, wytłuciwany 1. «uderzeniem wypchnąć, wysadzić skądś, wybić» Wytłuc szybę… … Słownik języka polskiego
ciąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Va, tnę, tnie, tnij, ciął, ciąćcięli, cięty {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzać, bić, ranić czymś ostrym, cienkim, kaleczącym; rąbać, chlastać, smagać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciął go szablą przez twarz (po twarzy) .… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grad — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. gradzie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opad atmosferyczny w postaci bryłek lodu różnej wielkości, występujący w ciepłej porze roku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sypnęło… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vd, wysiecsiekę, wysiecsiecze, wysiecsiekł, wysiecsiekli, wysiecsieczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabić wszystkich, siekąc, tnąc na oślep szablami, mieczami; wyciąć, wybić,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień